ATTENTION: nous ne sommes pas en mesure de traduire manuellement l'ensemble du contenu de la plate-forme parce que la plate-forme se développe très rapidement. Le contenu est entré en anglais et traduit automatiquement. Nous nous excusons s'il y a des erreurs dans le texte qui sont causées par la traduction automatique. Parce que nous essayons d'aider la communauté internationale croissante des utilisateurs d'Oziway, nous pensons qu'il est plus important de livrer le contenu dans de nombreuses langues à de nombreuses personnes, du moins d'une manière qui est la plupart du temps correcte (même si elle a des erreurs), que d'omettre beaucoup de gens. Nous allons essayer de corriger les erreurs de traduction les plus évidentes.
How to Promote on Oziway?
Comment faire la promotion sur Oziway?
Afficher le texte original translated automatically 1. Vous devez vous connecter à Oziway. Ouvrez la page Oziway (oziway.com ou votre page Oziway pays). 2. Vous devez avoir un compte sur Oziway. Cliquez sur Login sur la barre de navigation, puis cliquez sur Login ou Create Account (si vous n’avez pas encore enregistré)
Par exemple,
en Australie, la page Web d’Oziway est ici - https://oziway.com.au
En Chine, la page Web d’Oziway est ici - https://oziway.com.cn
En Russie, la page Web d’Oziway est ici - https://oziway.ru
Aux Etats-Unis, la page Web d’Oziway est ici - https://oziway.us
Les sites d’Oziway sont avaiuables dans de nombreux pays maintenant, pour une liste complète, visitez notre Liste des pays
3. Entrez votre identifiant de compte avec lequel vous vous êtes inscrit (il s’agit de votre adresse e-mail) et votre mot de passe
4. Le tableau de bord de l’utilisateur apparaîtra sur l’écran. Les 4 menus importants en haut sont les : Mon compte où se trouve l’application Oziway Wallet, le menu Messages qui ouvre l’application Messages (où vous pouvez discuter avec les clients et les autres utilisateurs dans votre langue), le menu Vendeur où vous pouvez ajouter des produits et voir qui a commandé vos articles, et le menu Promoteur où en tant que promoteur vous pouvez configurer votre site Web Oziway gratuit que vous commencerez à promouvoir pour gagner des commissions
Félicitations, vous vous êtes connecté à votre tableau de bord d’affaires. Maintenant, nous allons commencer à faire un peu de travail
5. From the menu Promoter, click on the link to Edit Shop. The window where you can change the address of your Oziway website, how the Oziway website looks and what your Oziway website contains, will open. It is a very important part of the system so we will spend a lot of time playing with all the options here
5. Du menu Promoteur, cliquez sur le lien vers Edit Shop. La fenêtre où vous pouvez changer l’adresse de votre site Oziway, comment le site Oziway ressemble et ce que votre site Oziway contient, s’ouvrira. C’est une partie très importante du système, donc nous allons passer beaucoup de temps à jouer avec toutes les options ici
Afficher le texte original translated automatically
6. Before we start any modifications, let’s look at an amazing function that you can use to instantly have a website copied from an existing one. If you have a Website code, you can use it go generate your own website which is a copy of another website identified by that code. Scroll down to the bottom of the General Settings Tab of the page
6. Avant de commencer toute modification, regardons une fonction étonnante que vous pouvez utiliser pour avoir instantanément un site Web copié à partir d’un existant. Si vous avez un code Web, vous pouvez l’utiliser aller générer votre propre site Web qui est une copie d’un autre site Web identifié par ce code. Faites défiler vers le bas vers le bas de l’onglet Paramètres généraux de la page
Afficher le texte original translated automatically
Simply enter the code into the section called [ Creating a predefined website from the code ] and click CREATE. You can use codes from existing shops, like a Dietary Supplement shop (code OBlGmUW23gjD7N0nrUAH or Antivirus Protection shop (code IqfyOJxeRWUjIQVjkWEb) and you will have a similar website instantly
A list of codes (and the list is growing) can be found here: Website Codes
7. Lets assume that you want to setup your website exactly as you want it. Open the first page tab (General Settings), here you will find
8. Choose whether the shop is active or not (by default its active). You can always deactivate the shop
9. Enter the Name of your website, this name will determine the address that you will promote the domain for your country. As an example, a shop with the name Super Clothing Boutique from China will have an address https://oziway.com.cn/me/super-clothing-boutique/. Click to see how an example store looks like for our demo Australian user, https://oziway.com.au/me/demo-shop/
10. Choose the Country where you want to promote, this by default is the country where you live. If you choose China for example, the address of your online shop will start with https://oziway.com.cn/
Il suffit d’entrer le code dans la section appelée [ Création d’un site Web prédéfini à partir du code ] et cliquez sur CREATE. Vous pouvez utiliser les codes des magasins existants, comme un magasin De suppléments alimentaires (code OBlGmUW23gjD7N0nrUAH ou Antivirus Protection shop (code IqfyOJxeRWUjIQVjkWEb) et vous aurez un site similaire instantanément
Une liste de codes (et la liste est de plus en plus) peut être trouvée ici:Codes du site Web
7. Supposons que vous voulez configurer votre site Web exactement comme vous le souhaitez. Ouvrez l’onglet première page (Paramètres généraux), ici vous trouverez
8.Choisissez si la boutique est active ou non (par défaut son actif). Vous pouvez toujours désactiver la boutique
9. Entrez le nom de votre site Web, ce nom déterminera l’adresse que vous promouvoirez le domaine pour votre pays. Par exemple, un magasin avec le nomSuper Clothing Boutique de la Chine aura une adresse https://oziway.com.cn/me/super-clothing-boutique/. Cliquez pour voir à quoi ressemble un exemple de magasin pour notre utilisateur australien de démonstration, https://oziway.com.au/me/demo-shop/
10. Choisissez le pays où vous souhaitez promouvoir, c’est par défaut le pays où vous vivez. Si vous choisissez la Chine par exemple, l’adresse de votre boutique en ligne commencera par https://oziway.com.cn/
Afficher le texte original translated automatically
11. If you don’t choose any country (there is a blank option on the beginning of the list of countries) then you will have the possibility to promote your shop in every country, have a look at these demo stores:
Australia: https://oziway.com.au/me/demo-shop/
China: https://oziway.com.cn/me/demo-shop/
Colombia: https://oziway.com.co/me/demo-shop/
France: https://oziway.fr/me/demo-shop/
Germany: https://oziway.de/me/demo-shop/
India: https://oziway.in/me/demo-shop/
Russia: https://oziway.ru/me/demo-shop/
USA: https://oziway.us/me/demo-shop/
And many others…
12. Optionally Enter your phone number which potential customers might call to ask questions about the products you promote. Don’t worry you don’t have to sell or send anything, just give advice to users who might have questions about products within categories that you are familiar with
13. Optionally enter your email address, this will also be visible in your Oziway website
14. Enter a marketing slogan which will appear on the banner of your shop
15. Enter the important message, which will appear below the banner, and above all the featured products, in a frame for people to read
16. Now a section for Promotional messages that are used by the free mobile app, called Oziway Network , this application helps to automate your promotional efforts
17. Message subject (for your shop). Using the mobile application Oziway Network, when you send a message with a link to your shop, the subject will automatically be set to this
18. Marketing subject (for a product) - Using the mobile application Oziway Network, when you send a message with a link to a specific product, the subject will automatically be set to this
19. Marketing text (for a product). Using the mobile application Oziway Network, when you send a message with a link to a product, the body text will automatically be set to this
20. Click [Save]. To save these settings on the General Settings Tab , and lets click on Graphic Settings
11. Si vous ne choisissez aucun pays (il ya une option vierge sur le début de la liste des pays), alors vous aurez la possibilité de promouvoir votre boutique dans chaque pays, jetez un oeil à ces magasins de démonstration:
Australia: https://oziway.com.au/me/demo-shop/
China: https://oziway.com.cn/me/demo-shop/
Colombia: https://oziway.com.co/me/demo-shop/
France: https://oziway.fr/me/demo-shop/
Germany: https://oziway.de/me/demo-shop/
India: https://oziway.in/me/demo-shop/
Russia: https://oziway.ru/me/demo-shop/
USA: https://oziway.us/me/demo-shop/
Et beaucoup d’autres...
12. Entrez votre numéro de téléphone et les clients potentiels peuvent appeler pour poser des questions sur les produits que vous faites la promotion. Ne vous inquiétez pas, vous n’avez pas à vendre ou envoyer quoi que ce soit, il suffit de donner des conseils aux utilisateurs qui pourraient avoir des questions sur les produits dans les catégories que vous connaissez
13. Saisissez votre adresse e-mail, ce sera également visible dans votre site Web Oziway
14. Entrez un slogan marketing qui apparaîtra sur la bannière de votre boutique
15. Entrez le message important, qui apparaîtra sous la bannière, et surtout les produits en vedette, dans un cadre pour les gens à lire
16. Maintenant, une section pour les messages promotionnels qui sont utilisés par l’application mobile gratuite, appelé Oziway Network , cette application contribue à automatiser vos efforts de promotion
17. Sujet de message (pour votre boutique). À l’aide de l’application mobile Oziway Network, lorsque vous envoyez un message avec un lien vers votre boutique, le sujet sera automatiquement défini à ce
18. Sujet de marketing (pour un produit) - Utilisation de l’application mobile Oziway Network, lorsque vous envoyez un message avec un lien vers un produit spécifique, le sujet sera automatiquement réglé à ce
19. Texte de marketing (pour un produit). À l’aide de l’application mobile Oziway Network, lorsque vous envoyez un message avec un lien vers un produit, le texte du corps sera automatiquement réglé à ce
20. Cliquez sur [Enregistrer]. Pour enregistrer ces paramètres sur l’onglet Paramètres généraux , et permet de cliquer sur Paramètres graphiques
Afficher le texte original translated automatically
21. How the products will be displayed on your website. As Tiles, a List or a Table. Default is tiles
22. Choose your website logo – you can use one of Oziway available logos, or upload your own. This is the profile picture of your website
23. Choose your background– you can use one of Oziway available backgrounds, or upload your own. If you want to upload your own background picture, use a picture with dimensions 1198 x 384 Pixels
21. Comment les produits seront affichés sur votre site Web. Comme tuiles, une liste ou une table. Par défaut est tuiles
22. Choisissez le logo de votre site Web - vous pouvez utiliser l’un des logos Oziway disponibles, ou télécharger votre propre. C’est la photo de profil de votre site
23. Choisissez vos antécédents, vous pouvez utiliser l’un des arrière-plans Oziway disponibles, ou télécharger votre propre. Si vous souhaitez télécharger votre propre image de fond, utilisez une image avec des dimensions 1198 x 384 Pixels
Afficher le texte original translated automatically
24. Click [Save]. To save these settings on the Graphical Settings tab , and lets click on Content Settings
24. Cliquez sur [Enregistrer]. Pour enregistrer ces paramètres sur l’onglet Paramètres graphiques, et permet de cliquer sur Paramètres de contenu
Afficher le texte original translated automatically
25. This is the most important part of setting up your website. Here you decide what your website contains. You can choose the entire portfolio of a seller, or choose entire categories of products, or choose specific products to promote
26. Below, lets see the two options that allow you to Choose Categories or individual offers Choose categories, and then select whole categories to feature on the website, or Choose Offers and then search for products to add to your website
25. C’est la partie la plus importante de la mise en place de votre site Web. Ici, vous décidez ce que votre site contient. Vous pouvez choisir l’ensemble du portefeuille d’un vendeur, ou choisir des catégories entières de produits, ou choisir des produits spécifiques pour promouvoir
26. Ci-dessous, permet de voir les deux options qui vous permettent de choisir des catégories ou des offres individuelles Choisissez des catégories, puis sélectionnez des catégories entières à figurer sur le site Web, ou Choisissez des offres, puis recherchez des produits à ajouter à votre site Web
Afficher le texte original translated automatically
27. By choosing Offers in the [ Filter Content By ] section, you can add individual products into your website. You can search for those products using two methods, in the Content Section (there is a search mechanism), or on the Oziway website , if you open the Product card, there will be a ADD TO WEBSITE button if you are logged in
28. Below, on the left is a screenshot of adding products ni the Content Section of Edit Website, and on the right is a Product Card which allows to add it to your website if you are logged in
27. En choisissant des offres dans la section [ Contenu filtre par ] , vous pouvez ajouter des produits individuels sur votre site Web. Vous pouvez rechercher ces produits en utilisant deux méthodes, dans la section contenu (il ya un mécanisme de recherche), ou sur le site Web Oziway , si vous ouvrez la carte de produit, il y aura un bouton ADD TO WEBSITE si vous êtes connecté
28. Ci-dessous, sur la gauche est une capture d’écran de l’ajout de produits ni la section de contenu du site d’édition, et sur la droite est une carte de produit qui permet de l’ajouter à votre site Web si vous êtes connecté
Afficher le texte original translated automatically
29. When you have added your individually selected products, you can sort them as required, by clicking on the Products SEQUENCE column and dragging it up or down, as on the picture below. Remember to click SAVE after changing the sequence of your products
29. Lorsque vous avez ajouté vos produits sélectionnés individuellement, vous pouvez les trier au besoin, en cliquant sur la colonne Produits SÉQUENCE et en les faisant glisser vers le haut ou vers le bas, comme sur l’image ci-dessous. N’oubliez pas de cliquer sur SAVE après avoir modifié la séquence de vos produits
Afficher le texte original translated automatically
30. After you have finished choosing the products in your shop, you can add additional Sections in your shop, that display RECENTLY ADDED products, POPULAR products, or RANDOM products. These sections allow you to display additional content which will generate more commission if someone decides to buy any item displayed in your shop, even from those Recently added, popular or random offers
31. last section allows you to ban specific sellers from your website, if you have bad experience with someone. For example a product was sold by a Seller but he said that there was no transaction and he didn’t pay any commission. We try to resolve such disputes, but additionally you can ban his offers which will take effect of you choose entire categories to be displayed on your website
30. Une fois que vous avez fini de choisir les produits dans votre boutique, vous pouvez ajouter des sections supplémentaires dans votre boutique, qui affichent des produits RECENTLY ADDED, des produits POPULAR ou des produits RANDOM. Ces sections vous permettent d’afficher du contenu supplémentaire qui générera plus de commission si quelqu’un décide d’acheter n’importe quel article affiché dans votre boutique, même à partir de ceux récemment ajoutés, populaires ou aléatoires offres
31. dernière section vous permet d’interdire les vendeurs spécifiques de votre site Web, si vous avez une mauvaise expérience avec quelqu’un. Par exemple, un produit a été vendu par un vendeur, mais il a dit qu’il n’y avait pas de transaction et qu’il n’avait payé aucune commission. Nous essayons de résoudre ces différends, mais en outre vous pouvez interdire ses offres qui entreront en vigueur de vous choisir des catégories entières à afficher sur votre site Web
Afficher le texte original translated automatically
32. The last option that yon use to choose Products is to choose a Seller and then user his email address to promote the entire portfolio in your store, irrespective of the Product categories. On the top of the window in the [Filter Content By] choose Sellers and below, enter the Sellers email address
32. La dernière option que yon utilise pour choisir des produits est de choisir un vendeur, puis d’utiliser son adresse e-mail pour promouvoir l’ensemble du portefeuille dans votre magasin, quelles que soient les catégories de produits. Sur le dessus de la fenêtre dans le [Filter Content By] choisir Sellers et ci-dessous, entrez l’adresse e-mail Sellers
Afficher le texte original translated automatically
33. Now that you have setup your website, time to start promoting it. Open Referred Friends, its a link on the bottom of the Promoter section in the left menu, where you will see 2 further links:
- i) Website Link – its a direct link to your shop, which you can share in the internet
- ii) Broadcast Link – its a link to a registration page on Oziway
33. Maintenant que vous avez configuré votre site Web, il est temps de commencer à le promouvoir. Ouvrez les amis référés, c’est un lien au bas de la section Promoteur dans le menu gauche, où vous verrez 2 autres liens :
- i) Lien de site Web - c’est un lien direct vers votre boutique, que vous pouvez partager dans l’Internet
- ii) Lien de diffusion - c’est un lien vers une page d’enregistrement sur Oziway
- iii) You can also promote individual products which are not in your website. Go to a product page, and before sending it to someone, add this code (from your Referred Friends application): ?ref=[paste-your-code-here]. If you add that code to a Product and someone opens that Product page and then registers and makes a purchase, that Customer also is added to your Organization and you receive a Commission.
- iii) Vous pouvez également promouvoir des produits individuels qui ne sont pas dans votre site Web. Rendez-vous sur une page de produit, et avant de l’envoyer à quelqu’un, ajoutez ce code (à partir de votre application Amis référés) : ?refMD[coller-votre-code-ici]. Si vous ajoutez ce code à un produit et que quelqu’un ouvre cette page de produit, puis vous enregistre et effectue un achat, ce client est également ajouté à votre organisation et que vous recevez une Commission.
Afficher le texte original translated automatically
- iv) As an example, if I were to promote this Product (https://oziway.com/products/immunity-pack-monthly-dietary-supplements-set.html) in India, assuming that my code from the Dashboard is “ABC123456789” (this is an incorrect code ofcourse, used only in this example) I would send the link: https://oziway.in/products/immunity-pack-monthly-dietary-supplements-set.html?ref=ABC123456789
- iv) Par exemple, si je devais promouvoir ce produit (https://oziway.com/products/immunity-pack-monthly-dietary-supplements-set.html) en Inde, en supposant que mon code du tableau de bord est "ABC123456789" (il s’agit d’un code incorrect de cours, utilisé uniquement dans cet exemple) j’enverrais le lien: https://oziway.in/products/immunity-pack-monthly-dietary-supplements-set.html?ref=ABC123456789
Afficher le texte original translated automatically
34. Anyone that registers in Oziway from your Shop Link or Broadcast link, is added to your Organization. Every future transaction in your organization earns you a commission
35. The OZIWAY system gives you a lot of flexibility to work in today’s changing business environment. You can be a Promoter, or you can be a Seller and a Promoter at the same time. You can add products and then promote them by yourself, by your employees or by other Promoters. If you want your employees or friends to promote your products, just ask them to setup their stores and choose the Content by filtering using your email address as above, or give them your website code and ask them to generate their website based on yours
Good luck with your PROMOTION. If you have any questions, write to us (email, message, chat). We will do everything in our power to help
34. Toute personne qui s'inscrit à Oziway à partir de votre lien de magasin ou de lien de diffusion, est ajoutée à votre organisation. Chaque transaction future de votre organisation vous rapporte une commission
35. Le système OZIWAY vous donne beaucoup de flexibilité pour travailler dans l’environnement d’affaires changeant d’aujourd’hui. Vous pouvez être un promoteur, ou vous pouvez être un vendeur et un promoteur en même temps. Vous pouvez ajouter des produits et ensuite les promouvoir par vous-même, par vos employés ou par d’autres promoteurs. Si vous voulez que vos employés ou amis fassent la promotion de vos produits, demandez-leur simplement de configurer leurs magasins et de choisir le contenu en filtrant en utilisant votre adresse e-mail comme ci-dessus, ou donnez-leur votre code de site Web et demandez-leur de générer leur site Web en fonction de la vôtre
Bonne chance avec votre PROMOTION. Si vous avez des questions, écrivez-nous (email, message, chat). Nous ferons tout ce qui est en notre pouvoir pour aider
Afficher le texte original translated automatically Ci-dessous vous trouverez des articles intéressants sur différents sujets - Comment commencer à promouvoir : cliquez sur le lien ici - Créez un site Web en copiant un modèle :cliquez sur le lien ici - Comment commencer à vendre : cliquez sur le lien ici - Comment ajouter un produit par email : cliquez sur le lien ici - Une liste de tous les pays où Oziway a un site web : cliquez sur le lien ici - Section d’aide générale : cliquez sur le lien ici - Fonctionnement du système Oziway : cliquez sur le lien ici - Combien d’argent peut être gagné : cliquez sur le lien ici - FaQ générale (Questions fréquemment posées) : cliquez sur le lien ici - Comment choisir une offre vendudi plus particulière : cliquez sur le lien ici - Comment publier un produit de gros :cliquez sur le lien ici - Comment créer une offre personnalisée à partir de produits de gros :cliquez sur le lien ici - Liste de toutes les catégories (vous pouvez l’utiliser lors de la validation de produits par e-mail :cliquez sur le lien ici - Comment modifier les produits sur votre site Web (après avoir reçu le site Web par défaut lors de l’inscription):cliquez sur le lien ici - Comment ajouter une demande si vous ne trouvez pas ce que vous cherchiez :cliquez sur le lien ici - Comment importer de Chine en toute sécurité: cliquez sur le lien iciVoulez-vous lire des articles plus intéressants sur la plate-forme Oziway?
Chargement...