ATTENTION: nous ne sommes pas en mesure de traduire manuellement l'ensemble du contenu de la plate-forme parce que la plate-forme se développe très rapidement. Le contenu est entré en anglais et traduit automatiquement. Nous nous excusons s'il y a des erreurs dans le texte qui sont causées par la traduction automatique. Parce que nous essayons d'aider la communauté internationale croissante des utilisateurs d'Oziway, nous pensons qu'il est plus important de livrer le contenu dans de nombreuses langues à de nombreuses personnes, du moins d'une manière qui est la plupart du temps correcte (même si elle a des erreurs), que d'omettre beaucoup de gens. Nous allons essayer de corriger les erreurs de traduction les plus évidentes.
How to change the products listed on your website
When you register and you don’t choose any categories, you are assigned products from our “looking for distributors” website https://oziway.com/me/looking-for-distributors/
Lets see how we can change that
First, login to your dashboard (login button on the top right corner)
You must login using the email address that you used when you registered. If you don’t remember your password, please click the “Forgot Your Password” function
Comment modifier les produits répertoriés sur votre site Web
Lorsque vous vous inscrivez et que vous ne choisissez aucune catégorie, vous vous êtes vu attribuer des produits sur notre site Web « à la recherche de distributeurs » https://oziway.com/me/looking-for-distributors/
Voyons comment nous pouvons changer cela
Tout d’abord, connectez-vous à votre tableau de bord (bouton de connexion dans le coin supérieur droit)
Vous devez vous connecter à l’aide de l’adresse e-mail que vous avez utilisée lorsque vous vous êtes inscrit. Si vous ne vous souvenez pas de votre mot de passe, cliquez sur la fonction « Oublié votre mot de passe »
Afficher le texte original translated automatically
When you login to the dashboard, you will see 4 menus: My Account, Messages, Seller and Promoter. My Account is where you edit general settings common for every type of user, things like name, email, password and also tax information which you will need to enter before your first payment. Messages is where you can communicate with buyers, sellers or the administrator. The Oziway messenger is very useful because it automatically translates messages between different languages. If you are a Spanish speaking buyer and you are talking to a Seller from China, the Seller will write to you in Chinese but you will see the message in Spanish. When you reply in Spanish, they will see the answer in Chinese. The Seller menu is where you can post new items on Oziway and you can also process received orders. And the Promoter menu is where you have all the options relative to promoting. We need to go there to edit our website
Lorsque vous vous connectez au tableau de bord, vous verrez 4 menus : Mon compte, mes messages, mon vendeur et mon promoteur. Mon compte est l’endroit où vous modifiez les paramètres généraux communs pour chaque type d’utilisateur, des choses comme le nom, e-mail, mot de passe et aussi des informations fiscales que vous devrez entrer avant votre premier paiement. Les messages sont l’endroit où vous pouvez communiquer avec les acheteurs, les vendeurs ou l’administrateur. Le messager Oziway est très utile car il traduit automatiquement des messages entre différentes langues. Si vous êtes un acheteur hispanophone et vous parlez à un vendeur de Chine, le vendeur vous écrira en chinois mais vous verrez le message en espagnol. Lorsque vous répondez en espagnol, ils verront la réponse en chinois. Le menu Vendeur est l’endroit où vous pouvez poster de nouveaux articles sur Oziway et vous pouvez également traiter les commandes reçues. Et le menu Promoteur est l’endroit où vous avez toutes les options par rapport à la promotion. Nous devons y aller pour modifier notre site Web
Afficher le texte original translated automatically
Click on Promoter menu and then Edit Website like below. You will have 3 different sections available
Cliquez sur le menu Promoteur, puis modifier le site Web comme ci-dessous. Vous aurez 3 sections différentes disponibles
Afficher le texte original translated automatically
Section1: this is the general tab, like the name and address of your website, the code of the website (if you want to enable someone to copy your website) or the marketing slogans (which are visible on the website)
Section1: il s’agit de l’onglet général, comme le nom et l’adresse de votre site Web, le code du site (si vous voulez permettre à quelqu’un de copier votre site Web) ou les slogans marketing (qui sont visibles sur le site)
Afficher le texte original translated automatically
Section2: Graphical changes. Here is where you choose from a library of available banners and profile pictures, or you can upload your own
Section2 : Modifications graphiques. Voici où vous choisissez parmi une bibliothèque de bannières disponibles et des photos de profil, ou vous pouvez télécharger votre propre
Afficher le texte original translated automatically
Section3: Content, this is the section that we are interested in now, here we will modify the products visible on our page
Section3: Contenu, c’est la section qui nous intéresse maintenant, ici nous allons modifier les produits visibles sur notre page
Afficher le texte original translated automatically
Let’s start. First, let’s make sure that the changes to the products you make, will be permanent. Your site will probably be linked to another site, which was copied for you when you registered. This means that your website automatically synchronizes with that shop every day. New products that the model shop adds, are also added to your site. The ordering of the products is also synchronized. But this goes both ways. If you add a product to your website (but the model shop doesn’t have that product), after the synchronization the products will disappear
To stop this synchronization, delete the code in the “Create Predefined Website from code” section and click UPDATE
Commençons. Tout d’abord, nous allons nous assurer que les changements apportés aux produits que vous faites, seront permanents. Votre site sera probablement lié à un autre site, qui a été copié pour vous lorsque vous vous êtes inscrit. Cela signifie que votre site web se synchronise automatiquement avec cette boutique tous les jours. De nouveaux produits que la boutique de modèles ajoute, sont également ajoutés à votre site. La commande des produits est également synchronisée. Mais ça va dans les deux sens. Si vous ajoutez un produit à votre site Web (mais la boutique de modèle n’a pas ce produit), après la synchronisation, les produits disparaîtront
Pour arrêter cette synchronisation, supprimez le code dans la section « Créer un site Web prédéfini à partir du code », puis cliquez sur UPDATE
Afficher le texte original translated automatically
Next, decide which of these sections you want available on your website, the New Products, Random and Popular products. You can remove all of them or just some
The next picture is an example of how these sections look like
The entire page with those sections looks like this
Ensuite, décidez laquelle de ces sections vous souhaitez être disponible sur votre site Web, les nouveaux produits, les produits aléatoires et populaires. Vous pouvez les supprimer tous ou
L’image suivante est un exemple de la façon dont ces sections ressemblent
La page entière avec ces sections ressemble à ceci
Afficher le texte original translated automatically
And the sections feature Recently added products, Popular products or just random offers
Et les sections comportent des produits récemment ajoutés, des produits populaires ou tout simplement des offres aléatoires
Afficher le texte original translated automatically
You don’t need any, but remember, that if someone buys a product from your website / even from these additional product sections (even if you don’t have the product in your website, only in these sections), you still receive a commission. You decide if you want to leave them or delete them
To remove these products, just unclick the boxes in the section like below
Vous n’en avez pas besoin, mais n’oubliez pas que si quelqu’un achète un produit de votre site Web / même à partir de ces sections de produits supplémentaires (même si vous n’avez pas le produit dans votre site Web, seulement dans ces sections), vous recevez toujours une commission. Vous décidez si vous voulez les quitter ou les supprimer
Pour supprimer ces produits, il suffit de décliquer les boîtes dans la section comme ci-dessous
Afficher le texte original translated automatically
Next, you will need to remove all the default products from your website, because you will want to add your own. GO to the Your Products section, click on the products that you want to remove and click REMOVE FROM WEBSITE like in the picture below
Ensuite, vous devrez supprimer tous les produits par défaut de votre site Web, car vous voudrez ajouter votre propre. Accédez à la section Vos produits, cliquez sur les produits que vous souhaitez supprimer et cliquez sur SUPPRIMER DU SITE WEB comme dans l’image ci-dessous
Afficher le texte original translated automatically
Next, decide how you want to search for the products that you want to add to your website. Do you want to search individual offers, or maybe entire categories, or maybe entire portfolios of a Seller? You can use a mix also, so you can choose a seller’s portfolio by their email, and add a category and even add individual products
Make the choice and choose like below
Ensuite, décidez comment vous souhaitez rechercher les produits que vous souhaitez ajouter à votre site Web. Voulez-vous rechercher des offres individuelles, ou peut-être des catégories entières, ou peut-être des portefeuilles entiers d’un vendeur? Vous pouvez également utiliser un mix, de sorte que vous pouvez choisir le portefeuille d’un vendeur par leur e-mail, et ajouter une catégorie et même ajouter des produits individuels
Faites le choix et choisissez comme ci-dessous
Afficher le texte original translated automatically
If you choose the Offers option, you will need to search for each item and add it to your shop. You can search for the item on the Dashboard (Search and Select single offers section), or you can go to the product page of that Product and click the ADD TO SHOP button to add it to your shop, look at the picture below
Si vous choisissez l’option Offres, vous devrez rechercher chaque article et l’ajouter à votre boutique. Vous pouvez rechercher l’élément dans la section Tableau de bord (section Rechercher et sélectionner des offres uniques), ou vous pouvez aller à la page produit de ce produit et cliquez sur le bouton AJOUTER À SHOP pour l’ajouter à votre boutique, regardez l’image ci-dessous
Afficher le texte original translated automatically
To add an entire portfolio of a seller, click the SELLERS option and enter the email of the seller whose portfolio you want to promote. This can be your email or the email of other sellers. You can promote the portfolio of many sellers, not just one
Pour ajouter un portefeuille entier d’un vendeur, cliquez sur l’option SELLERS et entrez l’e-mail du vendeur dont vous souhaitez promouvoir le portefeuille. Il peut s’agir de votre courriel ou de l’e-mail d’autres vendeurs. Vous pouvez promouvoir le portefeuille de nombreux vendeurs, pas seulement un
Afficher le texte original translated automatically
Click SAVE and your shop will now show the new portfolio
Cliquez sur SAVE et votre boutique affichera maintenant le nouveau portefeuille
Afficher le texte original translated automatically
Ci-dessous vous trouverez des articles intéressants sur différents sujets - Comment commencer à promouvoir : cliquez sur le lien ici - Créez un site Web en copiant un modèle :cliquez sur le lien ici - Comment commencer à vendre : cliquez sur le lien ici - Comment ajouter un produit par email : cliquez sur le lien ici - Une liste de tous les pays où Oziway a un site web : cliquez sur le lien ici - Section d’aide générale : cliquez sur le lien ici - Fonctionnement du système Oziway : cliquez sur le lien ici - Combien d’argent peut être gagné : cliquez sur le lien ici - FaQ générale (Questions fréquemment posées) : cliquez sur le lien ici - Comment choisir une offre vendudi plus particulière : cliquez sur le lien ici - Comment publier un produit de gros :cliquez sur le lien ici - Comment créer une offre personnalisée à partir de produits de gros :cliquez sur le lien ici - Liste de toutes les catégories (vous pouvez l’utiliser lors de la validation de produits par e-mail :cliquez sur le lien ici - Comment modifier les produits sur votre site Web (après avoir reçu le site Web par défaut lors de l’inscription):cliquez sur le lien ici - Comment ajouter une demande si vous ne trouvez pas ce que vous cherchiez :cliquez sur le lien ici - Comment importer de Chine en toute sécurité: cliquez sur le lien iciVoulez-vous lire des articles plus intéressants sur la plate-forme Oziway?
Chargement...